Teks Qasidah Allahu Rabbi Arab, Latin, dan Terjemah
Ditulis pada: Maret 11, 2022
الله الله ، الله ربی عون وحسبي مالي سواه
Allah.. Allah.. Allah.. Allah.. Allah.. Allah..
Allah.. Allah.. Allahu robbiy ‘auni wa hasbiy maaliy siwaahu
Allah.. Allah.. Wahai Yang Maha Mengasuhku, Maha Menolongku, Maha Mencukupi Tiada bagiku selain Nya.
ياساقي القوم من شذاه الکل لماسقيت تاهو
Ya saqiyal qouma min syadzaahul-kulla lammaa saqoita taahuu
Wahai yang Maha Membasahi kaum shalih dengan semerbak indah kelembutan-Nya yang menyeluruh, hingga membuat mereka tenggelam dalam Keasyikan dan kelezatan munajat.
تاهواوباالحب فيك فاهو وصرحوافيك ثم باحوا
Taahuu wa bilhubbi fiika faahuw wa shorrohuu fiika tsumma baahuu
Setalah mereka tenggelam dalam asyiknya kerinduan Pada-Mu, maka terlantunlah kalimat indah dari bibir mereka meneriakkan Mutiara Hikmah indah itu tak henti-hentinya hingga mereka kehabisan suara karena asyiknya.
ياعاذلی خلنی وشربي فلست تدری الشراب ماهو
Ya ‘aadzilii khollanii wa syurbii falasta tadriis syarooba maahuw
Wahai yang mendengki padaku biarlah aku bersama regukan asyiku dengan kekasihku, tahukan engkau apakah yang kumaksud dengan regukan kenikmatan?
ماقلت للقلب اين حبي إلاوقال الضميرهاهو
Maa qultu lilqolbi aina hibbiy illaa waqoolad dlomiiru haahuw
Tidaklah kukatakan pada hatiku: “Dimanakah Engkau Wahai Dzat yang kurindukan?” maka Dia (Allah) menjawab panggilan hatiku dengan ucapan: ”INILAH DIA DZAT YANG KAU SERU…” (Allah selalu menjawab panggilan Hamba Nya yang merindukan Nya).
أحببت مولاإذاتجلی يقتبس البدرمن سناه
Ahbabtu maulaa idzaa tajalla Yaqtabisul badru min sanaahu
Aku merindukan Yang Maha Agung bila terbuka Gerbang limpahan keindahan dan kemegahan Nya, maka bulan purnama yang terang benderang pun membias indah dari Cahaya keindahan Nya.
ولاأسميه غير أني إذاغلب الوقت قلت ياهو
Walaa usammiihi ghoiro anniy idza gholabal waqti qultu yaa huw
Dan tidaklah aku mampu untuk selalu memanggil Nama-Nya, maka bergeraklah bibirku memanggil Nya: ”WAHAI DIA” (”Wahai Dia” yg dimaksud adalah wahai Dia yang dgn segala Keindahan Kesempurnaan Nya, penulis syair tak mampu mengucapkan ”Wahai Engkau” karena terlalu dahsyatnya Kerinduan).
