Bacaan Doa Berbuka Puasa & Artinya | Arti Kata per Kata

Saya akan menuliskan salah satu doa buka puasa yang telah dikenal oleh masyarakat Indonesia.

Saya juga akan menuliskan artinya kata per kata untuk melengkapi terjemahan umum doa buka puasa tersebut.

Doa buka puasa dalam tulisan Arab

Setelah membaca doa pada gambar di atas, mungkin sobat ingin menyalin teks doa tersebut ke note pada handphone agar sobat dapat membaca ulang serta menghafal doa dan maknanya. 

Oleh karena itu saya sertakan teks tulisan arab doa berbuka puasa beserta artinya di bawah ini, jadi sobat bisa copy-paste ke apps note di mobile phone sobat. 

Jadi sobat dapat meresapi makna doa ketika berbuka, semoga tulisan ini bermanfaat.

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوْقُ وَثَبَتَ اْلأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ 

Arti doa berbuka di atas adalah:

Telah hilang dahaga, telah basah urat-urat/kerongkongan, dan telah tetap ganjaran (pahala), in syaa Allah.

Poster doa berbuka puasa dan artinya

Selain dapat menyalin teks tulisan doa di atas, saya sediakan juga dalam bentuk gambar atau poster, sehingga sobat dapat mendownload gambar ke handphone atau bisa juga mencetaknya (print).

Silakan diunduh poster doa buka puasa di bawah ini.

Doa buka puasa dalam huruf latin (sesuai transliterasi secara umum)

Dzahabazh zhama-u , wabtallatil 'uruuqu, watsabatal ajru, in syaa Allah.

Saya juga menyertakan poster dalam tulisan/teks Arab beserta cara membaca doa berbuka puasa. Silakan untuk mengunduhnya agar sobat dapat membaca doa saat Ramadhan tahun ini.

Sekarang kita akan lihat artinya kata perkata doa buka puasa di atas.

Bagi sobat yang ingin memperdalam kosakata bahasa Arab terkait dengan doa ini, silakan membaca bagian arti kata per kata doa buka puasa ini.

Arti doa berbuka puasa kata per kata

Terjemahan kata per kata dapat sobat lihat pada gambar di bawah, sebagai tambahan untuk melengkapi gambar, saya sertakan pula penjelasan versi teks untuk menyempurnakan penjelasan.

1. ذَهَبَ (dzahaba)
Artinya : pergi; meninggalkan; hilang.

Bentuk dasarnya : ذَهَبَ - يَذْهَبُ (dzahaba - yadzhabu)



2. الظَّمَأُ (azh-zhama-u)
Artinya : haus.

ظَمَأٌ adalah mashdar dari fi'il ظمِئَ - يَظْمَأُ (zhami-a  -  yazhma-u)



3. وَابْتَلَّتْ  terdiri dari وَ (wa) dan ابْتَلَّتْ (ibtallat)

a. وَ (wa) artinya dan

b. ابْتَلَّتْ  artinya menjadi basah.


fi'il dasarnya adalah  اِبْتَلَّ - يَبْتَلُّ (ibtalla - yabtallu).

اِبْتَلَّتْ  adalah fi'il maadhi untuk dhamir هِيَ



4. العُرُوقُ (al-'uruuqu)

عُرُوقٌ artinya urat-urat.

عُرُوقٌ adalah bentuk jamak, mufradnya adalah عِرْقٌ  ('irqun)



5. وَثَبَتَ terdiri dari وَ dan ثَبَتَ

ثَبَتَ (tsabata) artinya menjadi tetap; ditetapkan

fi'il mudhari dari ثَبَتَ  adalah يَثْبُتُ (yatsbutu)



6. الأَجْرُ (al-ajru)
Artinya : ganjaran.

أَجْرٌ adalah bentuk mufrad, jamaknya adalah أُجُورٌ (ujuurun).

Demikianlah penjelasan doa berbuka puasa, mulai dari tulisan huruf Arab dengan teks lengkap, cara bacanya, makna keseluruhannya, dan arti kata perkata.

Semoga sobat dapat menghafal dan mengamalkannya di bulan Ramadhan ini atau saat puasa sunnah di luar bulan Ramadan nantinya. 

In syaa Allah, orang yang telah mengetahui makna doa akan lebih khusyu' dibandingkan dengan orang yang hanya berdoa dalam bahasa Arab namun tidak mengetahui artinya. Oleh karena itu, kita sama-sama berdoa semoga tulisan ini bermanfaat dan dapat diamalkan dalam kehidupan sehari-hari.

===Doa lainnya yang sangat bermanfaat===

Silakan sobat membaca doa-doa di bawah, semoga dapat diamalkan.