Ungkapan boleh atau mampu dalam bahasa Arab - Pelajaran 17 Durusul Lughah 2

Masih dalam pelajaran ke-17 buku Durusul lughah al-'Arabiyyah jilid 2.

Materi kali ini adalah salah satu fi'il mudhaari' yaitu  يُمْكِنُ (yumkinu).

yumkinu adalah ekspresi atau ungkapan untuk menyatakan kemampuan atau boleh (tidak mampu atau tidak boleh) dalam bahasa Arab.

Penjelasan يُمْكِنُ (yumkinu) dan contoh kalimatnya

- يُمْكِنُ (yumkinu) artinya adalah mungkin; boleh; mampu; layak.

- Ada dua variasi ekspresi (ungkapan) ketika kita menggunakan yumkinu, yaitu:

a. yumkinu diikuti  oleh أَنْ  lalu fi'il mudhaari' manshuub

Contoh:

يُمْكِنُكَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْفَصْلِ الآنَ (yumkinuka an takhruja minal fashli al-aana).
atau يُمْكِنُ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْفَصْلِ الآنَ (yumkinu an takhruja minal fashli al-aana).

Artinya: Anda boleh keluar kelas sekarang.

b. yumkinu diikuti oleh mashdar

Contoh:

يُمْكِنُكَ الْخُرُوجُ مِنَ الْفَصْلِ الآنَ (yumkinuka al-khuruuju minal fashli al-aana).
Artinya: Anda boleh keluar dari kelas sekarang.

Summary dalam bentuk gambar dapat dilihat di bawah ini

Contoh kalimat menggunakan kata yumkinu (يُمْكِنُ)

Mari kita lihat contoh ekspresi atau ungkapan dalam bahasa Arab menggunakan يُمْكِنُ (yumkinu)

- Kamu tidak boleh duduk di sini.
Bahasa Arabnya:

لاَ يُمْكِنُ أَنْ تَجْلِسَ هُنَا (laa yumkinu an tajlisa hunaa).

atau

لاَ يُمْكِنُكَ الْجُلُوْسُ هُنَا (laa yumkinuka al-juluusu hunaa).


- Bapak saya sakit keras. Dia tidak mampu pergi ke pabrik.
Bahasa Arabnya:

أَبِيْ مَرِيْضٌ جِدًا. لاَ يُمْكِنُهُ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْمَصْنَعِ  (abii mariidhun jiddan. laa yumkinuhu an yadzhaba ilaa al-mashna'i).

atau

 أَبِيْ مَرِيْضٌ جِدًا. لاَ يُمْكِنُهُ الذُّهُوْبُ إِلَى الْمَصْنَعِ  (abii mariidhun jiddan. laa yumkinuhu adz-dzuhuubu ilal mashna'i).


- Bolehkah saya membawa majalah ini ke rumah?
Bahasa Arabnya:

أَيُمْكِنُ أَنْ آخَذَ هَذِهِ الْمَجَلَّةَ إِلَى الْبَيْتِ ؟ (ayumkinu an aakhadza haadzihil majallata ilal baiti?)

atau

أَيُمْكِنُنِيْ أَنْ آخَذَ هَذِهِ الْمَجَلَّةَ إِلَى الْبَيْتِ ؟  (ayumkinunii an aakhadza hadzihil majallata ilal baiti?)


- Ini boleh sedangkan yang ini tidak boleh.
Bahasa Arabnya:

هَذَا يُمْكِنُ وَهَذَا لاَ يُمْكِنُ  (haadza yumkinu wahaadza laa yumkinu).


Demikian penjelasan mengenai yumkinu, in syaa Allah akan kita lanjutkan pelajaran ke-17 pada artikel selanjutnya.