Teks Sholawat Ibnu Hajar Al-Haytami Berikut Terjemahannya

    Sholawat Ibnu Hajar al-Haytami ini disebutkan oleh al-Allamah Ibn Hajar al-Haytami dalam al-Jawhar al-Munazhzham. Selanjutnya ia berkata, “Didalamnya aku menghimpun semua lafal yang diriwayatkan, bahkan redaksi lain yang diambil oleh sejumlah ulama dimana masing-masing menganggap redaksinya adalah yang terbaik. Dalam al-Durr al-Mandhud saya menyatakan bahwa redaksi diatas menghimpun semua sholawat disertai sejumlah tambahan lain. Karena itu kita harus sering membacanya dihadapan kubur beliau, bahkan kapan saja. Dengan begitu kita seperti telah membaca seluruh redaksi yang terdapat dalam sholat tasyahud berikut tambahannya.”

Berikut ini adalah teks Sholawat Ibnu Hajar al-Haytami

اللهم صل علی محمد عبدك ورسولك النبي الأمي

Allâhumma sholli ‘alâ Muhammadin ‘abdika wa rosûlikan-nabiyyil ummiyyi
Ya Allah, limpahkan sholawat untuk Nabi Muhammad, hamba dan Rasul-Mu sang Nabi Ummi.

وعلی ال محمد وأزواجه أمهات المؤمنين وذريته وأهل بيته

Wa ‘alâ âli Muhammadin wa azwâjihî ummahâtil mu,minîna wa dzurriyyatihî wa ahli baitihî
dan beserta keluarganya, istri-istri beliau yang merupakan ibunda kaum beriman, anak keturunan, dan ahlul bait beliau

گما صليت علی إبراهيم وعلی أل إبراهيم فی العالمين إنك حميد مجيد

Kamâ shollaita ‘alâ Ibrôhîma wa ‘alâ âli Ibrôhîma fîl ‘âlamîna innaka hamîdun majîd
Sebagaimana Engkau melimpahkan sholawat untuk Nabi Ibrohim dan keluarganya. Engkau Maha Terpuji dan Maha Agung di semesta alam.

وبارك علی محمد عبدك ورسولك النبي الأمي وعلی أل محمد وأزواجه أمهات المؤمنين وذريته وأهل بيته

Wa bârik ‘alâ Muhammadin ‘abdika wa rosûlikan-nabiyyil ummiyyi wa ‘alâ âli Muhammadin wa azwâjihî ummahâtil mu,minîna wa dzurriyyatihî wa ahli baitihi
Lalu barkahi Nabi Muhammad, hamba dan Rosûl Mu sang Nabi yang ummi serta untuk keluarganya, istri istri beliau yang merupakan ibunda kaum beriman, anak keturunan, dan ahlul bait beliau

گما بارکت علی إبراهيم ، وعلی أل إبراهيم فی العالمين إنك حميد مجيد

Kamâ bârokta ‘alâ Ibrôhîma wa ‘alâ âli Ibrôhîma fîl ‘âlamîna innaka hamîdun majîdun
sebagaimana Engkau memberkahi Ibrohim dan keluarga Ibrohim. Engkau Maha Terpuji dan Maha Agung di semesta alam.

گما يليق بعظيم شرفه وگماله ورضاك عنه وما تحب وترضی له دائما أبدا بعدد معلوماتك ومداد گلماتك ورضا نفسك وزنة عرشك

Kamâ yalîqu bi’adhîmi syarofihî wa kamâlihî wa ridlôka ‘anhu wamâ tuhibbu wa tardlô lahû dâ-imân abadân bi’adadi ma’lûmâtika wa midâda kalimâtika wa ridlô nafsika wa zinata ‘arsyika
Hal itu sebagaimana sesuai dengan keagungan kemuliaan dan kesempurnaan beliau, ridho Mu padanya serta apa yang Kau senangi dan Kau ridhoi untuknya selalu sebanyak jumlah pengetahuan Mu, tinta kalimat Mu, ridho diri Mu dan hiasan Arasy Mu,

أفضل صلاة وأکملها وأتمها کلما ذکرك وذکره الذاکرون وغفل عن ذکرك وذکره الغافلون وسلم تسليما گذلك وعلينا معهم

Afdlola sholâtin wa akmalahâ wa atammahâ kullamâ dzakaroka wa dzakarohudz-dzâkirûna wa ghofala ‘an dzikrika wa dzikrihil ghôfilûna wa sallim taslîmân kadzâlika wa ‘alainâ ma’ahum
dengan sholawat yang paling utama, paling sempurna, dan paling lengkap setiap kali para pedzikir mengingat Mu dan mengingatnya dan kaum yang lalai alpa dari Mu dan darinya. Limpahkan pula salam kepadanya. Semoga kami bersama mereka.


Sumber: Karunia Bershalawat, terjemah dari Afdhal ash-Sholawat ‘ala Sayyid as-Sadat, Syaikh Yusuf ibn Isma’il al-Nabhani